Ровинь, Хорватия - Ровинь для туристов глазами туриста - Rovinj, Croatia

Ровинь, Хорватия - карта, фото, отели, погода, природа, рестораны, автобус, авиаперелет, трансфер


Четыре года назад я ломал голову о том, как поехать отдыхать в Хорватию в частный сектор. Отели стали дорогими, отдых в них уже не устраивал, хотелось большей свободы в передвижении, питании, рыбалке и т.п. Методом тыка была выбрана северная часть Хорватии, впоследствие ставшая любимой. Конкретно, город Ровинь. Старинные улочки, нулевая преступность, запах рыбы на гриле и жареного на вертеле поросенка, прозрачное море со множеством живности, несколько островков в пределах досягаемости на лодке с веслами, деревья смоквы, кусты лаванды, розмарина и шалфея, купальный сезон с начала мая по конец октября, грибы трюфели, вино, копченый окорок пршут, твердый сыр рибанац, ракушки гребешки Св. Якоба, умиротворение и спокойный запланированный отдых. Теперь я уже знаю все про этот город Хорватии, про то, как дешевле сюда добраться, со вкусом и комфортом остановиться на ночлег, где покупать продукты и как их готовить, куда сходить вкусно поесть местных специалитетов и какой из ближайших необитаемых островков самый-самый. И я хочу поделиться со всеми Вами этими знаниями :) Потому что знания берегут время и умножают опыт.

Translate

суббота, 24 сентября 2011 г.

Ровинь, Хорватия: подробная карта жупании Истра / Rovinj, Croatia: detailed map of Istra region

Хорватия, карта Истрии

Ровинь Хорватия подробная карта Истры 2011 | Istra region of Croatia map full 2011Районы Хорватии называются жупаниями. Трудно было найти толковую карту всей Истрийской жупании (Istarska Županija), но за 4 года мне это удалось. Представляю Вашему вниманию карту, в которой в буквальном смысле слова нет ничего лишнего. Она компактна и удобна. Пользуйтесь с удовольствием.

Подробная карта Истрийской жупании, Хорватия, 2011 | Detailed map of Istra region, Croatia, 2011

Ровинь, Хорватия: подробная карта города Ровинь / Rovinj, Croatia: detailed map of Rovinj

Ровинь, карта города

Ровинь Хорватия подробная карта города Ровинь 2011 | Rovinj map full 2011Удивительно, но карты города Ровинь в Интернете нельзя назвать информативными и современными. Даже карта с Гугла имеет ряд неточностей. Например, некоторые улицы и развязки уже давно поменялись. Выкладываемая мной карта наиболее точна. Например, открывший в 2011 году двери новый пятизвездочный отель Maistra Lone на ней уже фигурирует. Кроме 99,99% соответствия реальности (в этом, 2011 году, уж точно :D), она содержит отметку о точке расположения официального офиса местной турфирмы Natale, где продается самая дешевая в городе рыболовная лицензия. Именно в этом офисе Посольство Хорватии в России рекомендовало ее покупать :)

Подробная карта города Ровинь, Хорватия, 2011 | Detailed map of Rovinj, Croatia, 2011

среда, 14 сентября 2011 г.

Ровинь, Хорватия: Hotel Istra / Rovinj, Croatia: Hotel Istra

Ровинь, отель Истра Ровинь

Ровинь Хорватия Hotel Istra Rovinj 4* | Rovinj, Croatia Hotel Istra Rovinj 4*Hotel Istra 4* (Hotel Istra Rovinj) принадлежит к сети отелей хорватской компании Maistra и располагается на живописном Красном Острове (Crveni Otok) или острове Св. Андрея, или, как его называют на местных картах, острове Maskin. Остров находится в 15 минутах плавания на катере от Ровиня и знаменит присутствием большого количества чаек, фазанов и ящериц. Собак на острове нет, кошка одна, да и то ее надо суметь отыскать :) Печально, что ящерицы поели всех кузнечиков и уже охотятся друг на друга (пару дней назад лично наблюдал, как они гоняются друг за дружкой, стараясь ухватить за хвост).
Катер в направлении город-остров бесплатен для всех, в обратном направлении - только для клиентов отеля (пропуск по специальной карте), для остальных обратный билет стоит 40 кун. В июле-августе сотни туристов каждый день посещают остров и купаются на местных пляжах, которые считаются одними из лучших. Порой это приводит к очередям на катер и физической невозможности отплыть на остров в 11-12 часов дня. В августе поток иностранных туристов немного стихает, а катер заполняют русские и украинцы. Не секрет, что начало сентября - время скидок на проживание в отеле, и наши люди используют его наполную. Цены падают в среднем на 30%, что, учитывая изначально высокую стоимость проживания в отеле, является существенным. В 2007 году проживание одного человека в двухместном номере с полупансионом стоило около 56 евро. В 2011 году оно превысило отметку в 80 евро. Если Вас двое и Вы желаете остановиться в стандартном номере в основном корпусе - готовьте минимум 160-170 евро за день проживания. В старом корпусе ранее располагались апартаменты 3*, но пару лет назад отель его отремонтировал и превратил в Istra All Suites - просторные люксовые номера по 200-250 евро. За такие деньги предлагаются две комнаты в номере, два LCD телевизора увеличенной диагонали (стандартные - 15"), два минихолодильника, два балкона и так далее. Плюс, бесплатно будут приносить всякие бесполезные мелочи вроде наборов нитка-иголка :) В былое время старый корпус был хорош тем, что под его окнами постоянно расхаживали несколько десятков бакланов, устраивая громкие ссоры по вечерам и откровенно крича по утрам. Сейчас их попросили удалиться, а на зеленой травке под окнами устроились сами постояльцы в лежаках. Лежак - 30 кун в день. Зонт - 20 кун.
Что же замечательного в этом отеле, из-за чего наши и не наши люди останавливались и продолжают останавливаться в нем снова и снова? Прежде всего, пляжи. Вода чище, чем в городе, т.к открытое море. Основной пляж посыпан мелкой галькой и тщательно убирается. Морские ежи обходят его стороной. Помимо основного есть еще куча диких пляжей и пляжей специально для натуристов. По сути, Красный Остров состоит из двух частей: главного полуострова с отелем и второго с одним ресторанчиком и натуристскими каменными пляжами. По соседству находятся еще три островка, на которые открывается чудесный вид.
Помимо пляжей, отель, как это ни странно, знаменит своим питанием. Это единственный на моей памяти отель Истрии, где напитки (пиво, вино, иногда шампанское, газировка, минеральная вода, чай и кофе) включены в стоимость ужина. Согласитесь, мелочь, но важная. В 2007-2008 годах еще можно было выбирать из десятка видов чаев на ужин, но кризис есть кризис, и сейчас на ужин подают только черный чай в пакетиках (хорвасткой компании Franck, лучший местный чай), а травяные и прочие виды доступны лишь на завтрак. Меню в целом существенно утратило разнообразие с 2007 года, но все равно постояльцы остаются сытыми и довольными. Ужины обильны. Пицца, овощи тушеные (из смеси), спагетти с начинками, камбала жареная, кальмары жареные, иногда акула жареная, иногда мидии в вине (a la buzzara) со специями, телятина, свинина, утка, печень жареная, бранчин жареный (почти дорада, только вытянутая и костлявее), дорада жареная, запеканки, рис, капуста белая с уксусом свежая, огурцы-помидоры свежие, салат (овощ) двух видов свежий, хлеб в ассортименте, два вида салата, рыбная закуска, три-четыре вида нарезки мяса и сыра, фрукты, пудинги, йогурты, дыня, арбуз, мороженое трех видов, выпечка четырех видов, разнообразные соусы и приправы - все это ужин. Завтрак скромнее, тяжелые блюда заменяют йогурты и фрукты, добавляется выбор чая и десертов. Неплохо. Но пару-тройку лет назад все было еще лучше: нарезка мясная была разнообразнее, овощей и салатов было больше, равно как и основных блюд. Всего было больше за меньшие деньги. Но, повторюсь, и сейчас все достойно. Главное, что официанты постоянно докладывают порции. Если брать номер только с завтраком, то ужин отдельно обойдется в 150 кун с человека. Это того стоит. В городе за те же деньги Вы съедите куда меньше, уж поверьте на слово :)
Отель часто принимает именитых гостей. Пару лет подряд мне довелось встретить Иншакова, Сафронова, Ярмольника, некоторых актрис и сценаристов. Иногда проводятся мероприятия вроде кинофестивалей и т.п. Сама Maistra много делает для популяризации отеля. Так, пару сезонов назад начала приглашать в июне-июле танцевальные латиноамериканские коллективы и устраивать марафоны самбы, румбы и всего такого. Весело, много танцующих в купальниках, непривычно :) А в 2010 году уже в Ровине прошел съезд геев и лесбиянок, но об этом как-нибудь потом ;)
Чем еще хорош отель и остров? Нет комаров. Нет машин, а значит нет никакого смога. Есть несколько фиговых деревьев, лавровых деревьев и кустов дикой ежевики. Есть укромные уголки для уединения у кромки воды. Можно покормить чаек :D Можно заниматься йогой на травке и смотреть закаты. Есть магазинчик журналов (на иностранных языках), пара кафешек, салон-парикмахерская, магазинчик пляжной одежды. Можно ловить рыбу (при наличие собственных снастей). Можно плавать с маской. Подводная охота - только при наличие купленной лицензии. Рыбная ловля формально тоже, но на нее глаза закрывают. А вот подводных охотников на берегу встречает полиция. Штрафы - от 2000 кун, не шутка.
Я иногда плаваю на остров на лодке, благо находится он недалеко. Разумеется, есть свои любимые укромные места :)
Короче, если Вам по душе отдых в отеле - Hotel Istra Rovinj - место, которое стоит посетить. И да, напоследок, хорватам не нужны чаевые и Ваши бурные эмоции, господа соотечественники :) Держите себя в руках. Хотите другой номер? Просто попросите. Вам помогут, не ожидая доплаты. Уж поверьте. Не стоит сорить деньгами там, где этого от Вас не ждут и не оценят. Нет ничего хуже, чем зрелище возмущающейся русской или украинской женщины, кричащей на ресепшене о расовой дискриминации и о том, что ей не хотят идти навстречу. Хорваты - добрые, терпеливые люди с нормальным чувством собственного достоинства. Не оставляйте чаевых, они везде включены в стоимость. Хотите другой номер или каких-то спецуслуг? Просто попросите и на Вас посмотрят с уважением.

Hotel Istra Rovinj 4* на острове Св. Андрея окружают сосновые деревья | Pines trees surround Hotel Istra Rovinj 4* on Crveni otok

Фазаны свободно бегают по траве около Hotel Istra Rovinj 4* на острове Св. Андрея | Birds of Hotel Istra Rovinj 4* on Crveni otok

Морские ежи встречаются только на диких пляжах Hotel Istra Rovinj 4* на острове Св. Андрея | Sea urchins are typical only for wild beaches of Hotel Istra Rovinj 4* on Crveni otok

Среди населяющих территорию Hotel Istra Rovinj 4* на острове Св. Андрея животных доминируют маленькие ящерицы всех цветов | Small wild lizzards are typical for the area of Hotel Istra Rovinj 4* on Crveni otok

Основной (Новый) корпус Hotel Istra Rovinj 4* на острове Св. Андрея | Main (New) building of Hotel Istra Rovinj 4* on Crveni otok

Чайка (баклан) встречается вокруг Hotel Istra Rovinj 4* на острове Св. Андрея в большом количестве | Seagull of Hotel Istra Rovinj 4* on Crveni otok

вторник, 6 сентября 2011 г.

Ровинь, Хорватия: завтраки в конобе Tri Volte / Rovinj, Croatia: breakfast in Konoba Tri Volte

Ровинь, где есть?

Коноба (Konoba) - традиционная хорватская таверна. В отличие от обычных кафе и ресторанов в конобах классически предлагаются местные традиционные блюда (specialiteti). К сожалению, все чаще спрос диктует предложение, а значит везде в городе Вы отведаете картошку-фри в качестве гарнира, конобы не исключение. Если от одного ее вида Вам становится нехорошо, так же как и мне, попросите в качестве гарнира к основным блюдам жареные на гриле или отварные овощи (grilled povrce или boiled povrce).
Итак, сходили мы на завтрак в конобу Tri Volte. Расположена она далеко от центра и Старого города, практически в спальном районе Lamanova. Одно из немногих мест в городе, предлагающее пакетные завтраки за фиксированные цены. Так, за 35 кун можно взять омлет с луком и сыром + сок и кофе, за 29 кун - сендвич с тунцом и овощами + сок и кофе. За 39 кун доступен завтрак чемпиона: три яйца жареные, две полоски грудинки, свежие томаты, немного черри, сок и хлеб. Если верить меню, то полагается еще и жареная колбаска, но ее, а точнее их, нам не дали. Осадок остался. Сама по себе яичница была неплохой, грудинка слишком соленая, помидоры тоже посолили :)






Ровинь, Хорватия: вид на Старый город 2011 / Rovinj, Croatia: Old town view 2011

Ровинь, исторический центр

Ровинь Хорватия Истрический центр (Старый город) вид с пристани 2011 | Rovinj Croatia Historical centre (Old town) view from the ferry 2011Таким увидел Ровинь я в 2011 году :)

Вид на Исторический центр (Старый город) Ровиня с пристани Дельфин с лодками и батанами на переднем плане | The view of Historical centre (Old town) of Rovinj Croatia from the Delfin ferry with boats and batanas on the front

А вот каким он был в 2008, фото с tripadvisor.com.

воскресенье, 4 сентября 2011 г.

Ровинь, Хорватия: температура воды в летние месяцы / Rovinj, Croatia: sea temperature in summer

Ровинь, температура воды



Ровинь Хорватия температура воды | Rovinj Croatia sea temperature tempКупальный сезон в Ровине длится с начала мая по конец октября. Соответственно, в первые две недели мая температура воды достигает +20 градусов и начинает расти. Пиковых значений в +26-27 градусов она достигает к августу, а после 27-28 августа начинает медленно снижаться. Так к концу второй недели сентября она может упасть до 25 градусов, но купаться все еще можно, т.к воздух достаточно теплый.  

суббота, 3 сентября 2011 г.

Ровинь, Хорватия: автовокзал / Rovinj, Croatia: bus station

Ровинь, автовокзал и автобусы

Ровинь Хорватия автовокзал трансфер | Rovinj Croatia transfer bus stationАвтовокзал Ровиня располагается в центре города, рядом с пристанью, откуда отходят катера на острова с отелями Istra и Katarina, напротив популярного местного магазина косметики Kozmo. Купить билеты на автобусы (karta) можно только за наличные и только в одну сторону (туда-обратно - povratna karta). Будьте готовы к тому, что за багаж придется платить отдельно (8 кун в среднем за одно место). Иногда, сотрудницы допускают ошибки и дают сдачу неправильно, будьте начеку. Ибо, отойдя от кассы и заметив недосдачу, Вы рискуете простоять до окончания смены текущей сотрудницы вокзала, прежде чем она сдаст кассу и обнаружит ошибку. А это может стоить Вам времени и самого рейса.
Онлайн посмотреть расписание рейсов можно тут
Polazište - откуда,
Odredište - куда.
Утренние рейсы в Загреб (4:45 и 4:50) иногда заменяются одним рейсом, не пугайтесь, если увидите два автобуса, но только один из них поедет в Загреб. До Пулы ехать в среднем минут 30-40, до Загреба - 4,5 часа и больше. До Врсара - чуть меньше, чем полчаса. Билет на одного до Загреба - около 200 кун, до Пулы - немногим меньше 100.


Ровинь, Хорватия: погода в летние месяцы / Rovinj, Croatia: weather in summer

Ровинь, погода и температура

Ровинь Хорватия погода температура воды | Rovinj Croatia weather water temperatureПогода в Ровине сейчас (3 сентября) замечательная. Днем воздух прогревается до + 30, а ночью опускается до +20, вода по-прежнему +26 градусов, солнце светит ярко, небольшие тучи, дождей нет уже полтора месяца. Обычно, самыми жаркими месяцами являются июль и август, когда днем температура может достигать +36 градусов, а ночью не опускаться ниже +27. В начале сентября традиционно происходят две вещи: отток европейских туристов одновременно с притоком наших и некоторое похолодание воздуха, которое, впрочем, только к месту и приносит давно ожидаемую прохладу. Бархатный сезон продолжится до октября.

четверг, 1 сентября 2011 г.

Ровинь, Хорватия: как добраться из Москвы


Ровинь, как добраться?

Ровинь Хорватия аэропорт трансфер | Rovinj Croatia airport cheap transferИтак, Вы остановили свой выбор на Ровине (Rovinj). Город расположен на западном берегу полуострова Истрия (Istria) - северной части Хорватии (Hrvatska). Ближайшие аэропорты находятся в городах Врсар (Vrsar) и Пула (Pula). Практическое значение имеет только аэропорт в Пуле (Zracna Luka Pula), т.к именно туда летают из Москвы Трансаэро (регулярные рейсы), Вим-Авиа (чартеры) и некоторые другие авиакомпании. От аэропорта Пулы до Ровиня 40 минут на машине, трансфер может стоить по-разному у таксистов (100-150 евро в зависимости от количества пассажиров и мест багажа). Трансаэро летит до Пулы из Домодедово, рейсы по субботам и средам. Билет туда-обратно на одного взрослого может стоить от 160 до 450 евро, все зависит от наличия и сезона. Время в полете 3 часа, разница во времени - в Хорватии время отстает от московского на 2 часа. Аэропорт Пулы очень компактный, но Duty Free есть, с местными напитками и подарками и стандартным выбором евро алкоголя и сигарет. С 1 мая по 31 октября гражданам России виза или туристический ваучер при въезде на территорию Хорватии не нужны, достаточно взять с собой лишь загранпаспорт и медстраховку.
Альтернативой прилету в Пулу может быть прилет в столицу - город Загреб и трансфер оттуда до Ровиня (порядка 265 км) на авто или автобусе (203 куны с человека в один конец, не считая мест багажа). В аэропорт Загреба на регулярной основе летает Аэрофлот, стоимость билетов от 11000 до 16000 руб на одного взрослого туда-обратно, время в полете - 3 часа. Кроме того, летает Lufthansa, Austrian Airlairlines и некоторые другие. Такси из Загреба до Ровиня обойдется в 350 евро минимум (в одну сторону), на двух человек и два места багажа. Дальше - больше.
В мае-июне и сентябре туристов в Ровине относительно немного, а в июле-августе уже предостаточно. Соответственно, авиабилеты, трансфер и проживание рекомендуется планировать заблаговременно. Если заказать авиабилеты онлайн за 4-5 месяцев до отпуска, то можно сэкономить до 40-50% стоимости (регулярные рейсы). Для чартерных рейсов ранний выкуп гарантирует наличие самих билетов, но может быть не самым дешевым вариантом. Дешевле, но и рискованнее, выкупать горящие билеты за 1-2 недели до вылета, обзванивая все туристические агентства-консолидаторы рейсов. Я рекомендую летать теми, кто продает регулярные рейсы Трансаэро до Пулы. Поверьте, отдых начинается еще в самолете, а Вим-Авиа или любые другие дискаунтеры могут серьезно испортить Вам настроение уровнем сервиса на борту и задержками в вылете/прилете. Если хотите максимального комфорта - берите регулярные рейсы Аэрофлота или Lufthansa до Загреба. 2,5 часа на машине/4,5 часа на автобусе и Вы в Ровине. А в Ровине хорошо. :)

Теперь на сайте отображаются и доступные чартерные авиарейсы до Пулы (30 минут на машине до Ровиня).
Кроме того, вы можете заказать себе проживание в Ровине прямо сейчас: